„Teraz nie czas myśleć o tym, czego nie masz. Myśl, co potrafisz zrobić z tym, co masz.” – Ernest Hemingway

29 stycznia 2026

Dzisiaj tylko to

 


Przez zimowy mróz i lód
W dół Nicollet Avenue
Miasto w płomieniach walczyło z ogniem i lodem
Pod butami okupanta
Prywatna armia króla Trumpa z DHS
Karabiny przypięte do płaszczy
Przybyli do Minneapolis, by egzekwować prawo
A przynajmniej tak głosi ich historia
Przeciwko dymowi i gumowym kulom
O świcie
Obywatele walczyli o sprawiedliwość
Ich głosy dźwięczne w nocy
I były krwawe ślady
Tam, gdzie powinna być litość
I dwie martwe osoby pozostawione na śmierć na zasypanych śniegiem ulicach
Alex Pretti i Renee Good
O, nasz Minneapolis, słyszę twój głos
Śpiewający przez krwawą mgłę
Będziemy bronić tej ziemi
I obcego pośród nas
Tu, w naszym domu, zabijali i włóczyli się
Zimą 1926 roku
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
Federalni bandyci Trumpa pobili go
Jego twarz i klatkę piersiową
Potem usłyszeliśmy strzały
A Alex Pretti leżał martwy na śniegu
Oświadczyli, że działali w samoobronie, proszę pana
Tylko nie wierzcie własnym oczom
To nasza krew i kości
I te gwizdki i telefony
Przeciwko brudnym kłamstwom Millera i Noem

Och, nasz Minneapolis, słyszę twój głos
Płaczący przez krwawą mgłę
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
eraz mówią, że są tu, by stać na straży prawa
Ale depczą nasze prawa
Jeśli twoja skóra jest czarna lub brązowa, przyjacielu
Mogą cię przesłuchać lub deportować na miejscu

W okrzykach „ICE, precz!”
Serce i dusza naszego miasta trwają
Przez potłuczone szkło i krwawe łzy
Na ulicach Minneapolis
O, nasz Minneapolis, słyszę twój głos
Śpiewający przez krwawą mgłę
Tu, w naszym domu, zabijali i włóczyli się
Zimą 26 roku
Staniemy w obronie tej ziemi
I obcego pośród nas
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis